Virginia Woolf, la escritora de lo invisible

(Edición bilingüe castellano-inglés)
Texto: Luisa Antolín Villota
Ilustraciones: Antonia Santolaya Ruiz-Clavijo
Traducción inglés: Elena Riudavets
Páginas: 42 (cartoné) 23 x 27 cm – ISBN: 978-84-936178-1-3
P.V.P.: 14,50 €

Virginia era una niña de ojos verdes muy abiertos y cara redonda con coloretes. Hasta los tres años, apenas abrió la boca y en su casa andaban un poco preocupados pero un día miró por la ventana y dijo: “Esa nube tiene forma de gaviota”. Desde entonces, Virginia no paró de hablar. Y lo hacía muy bien. Tan bien, tan bien lo hacía, que por las noches era ella la que contaba los cuentos antes de dormir. Virginia nunca dejó de tener un libro entre las manos y muy pronto decidió que quería ser escritora. Virginia quería escribir historias que hicieran hablar a las palabras mudas. “Para escribir, lo más importante es ser una misma” dijo Virginia, y escribir desde la risa, desde las lágrimas, desde la tripa, haciendo una voltereta o cabeza abajo, pero siempre valiente para contar lo que tú quieres contar.
¿Quieres ser como Virginia? Pues aquí está su historia.

Gloria Fuertes

(Edición bilingüe castellano-inglés)
Texto: Luisa Antolín Villota
Ilustraciones: Juan Manuel Santomé Calleja
Traducción inglés: Elena Riudavets
Páginas: 34 (cartoné) 23 x 27 cm – ISBN: 978-84-935645-6-8
P.V.P.: 13,50 €

Gloria Fuertes fue una niña de ciudad que siempre buscaba palomas y mariposas. Un día, descubrió que leer era como mirar por la ventana, correr hacia el mar o acariciarse el corazón. Como no podía comprar cuentos, decidió escribirlos ella misma y se inventó al Hada Acaramelada y a Coleta, la poeta, haciendo payasadas en el Circo Coco Drilo con su trompeta; a Pelines, tirándole de la cola al Camello Cojito, con la pata escayolada, y a la gata Chundarata, de la mano, de la pata, de su primo el gato Pirracas.

Carmen Martín Gaite (A la aventura subida en una pluma)

(Edición bilingüe castellano-inglés)
Texto: Luisa Antolín Villota
Ilustraciones:Juan Manuel Santomé Calleja
Traducción inglés: Janet Hill
Páginas: 40 (cartoné) 23 x 27 cm – ISBN: 978-84-936178-5-1
P.V.P.: 14,50 €

Un día, me encontré con Carmen Martín Gaite, que iba cantando por las calles de Nueva York con Caperucita y la señora Miss Lunatic, la maga de la libertad.
“Miranfú” me susurró al oído. Era una palabra mágica que sólo ella conocía porque Carmiña – que así la llamaban quienes la querían – se inventaba palabras y también otras cosas, como la Isla de Bergai, un sitio donde puedes ir con solo cerrar los ojos cuando sientas que no te quieren mucho o que no te entienden muy bien.
Desde aquel día, voy de la mano de las palabras. Con ellas, el mundo es más grande y más divertido. Si quieres, puedes venir con nosotras a descubrir el Reino de la Libertad. Sólo hay una condición: que no tengas miedo a la aventura.

María Zambrano (La música de la luz)

(Edición bilingüe castellano-inglés)
Texto: Luisa Antolín Villota
Ilustraciones:Antonia Santolaya
Traducción inglés: Janet Hill
Páginas: 40 (cartoné) 23 x 27 cm – ISBN: 978-84-936178-6-8
P.V.P.: 14,50 €

A María le gustaban los gatos, fijarse en lo invisible y hacer preguntas difíciles.

¿Dónde estamos cuando dormimos? ¿Por qué nos duelen los recuerdos? Para encontrar respuestas, María estudió filosofía que significa “amor a la sabiduría” y se hizo profesora y escritora, para contar y escribir lo que iba encontrando por el camino.
“La palabra saca a las cosas del silencio”, le gustaba decir y se inventó “la razón poética” que es algo así como una música lejana que nos explica lo que ocurre a nuestro alrededor.
Y tú, ¿has escuchado la música que suena en tu corazón?